The system producing the shadow isn't a 2d lattice, because it also involves the sun. Changing the location of the sun relative to the window will change the pattern of the shadow.

If you wanted to really convince yourself, add multiple windows such that the shadow is affected by the 'swiss cheese' effect of the holes of all the windows lining up relative to the sun.