That is largely an unverified urban legend. Every "article" about it cribs from the same StackExchange thread, which has one person say that that worked for their mac. I've owned multiple USB-C macbooks for years (in case you're wondering why, mostly due to laptop churn at work.) and
none of them had any issues charging on either side.
The funny thing is, the last time I ran into this was at work, when a colleague mentioned they only charge on the left because of this issue. I pointed out that the original post said you should charge on the right and they were left pretty red faced after that. Clearly, they didn't have any issues with charging on either side.
If you need any more evidence, just consider the fact that the macbooks that only have ports on one side have them only on the gasp left!