I like to think of consciousness as whatever process happens to integrate various disparate sources of information into some cohesive "picture" or experience. That's clearly something that happens, and we can prove that through observing things like how the brain will sync up vision and sound even though sound is always inherently delayed relative to light from the same source. Or take some psychedelics and see the process doing strange things.
Sentience I guess I would call awareness of self or something along those lines.
As to your query, I've certainly met people who seemed incapable of commonplace logic, yet certainly seemed to be just as conscious and sentient as me. And no, I don't believe these language models are sentient. And I doubt their "neural anatomy" is complex enough for the way I imagine consciousness as some sort of global synchronisation between subnets.
But this is all very hand-wavy. Thanks, philosophy. I mean how do we even discuss these things? These terms seemingly have a different meaning to every person I meet. It's just frustrating...