I suppose something like WebTorrent could be used in that instance? The peers could eliminate the need for the server.

Still that's too much JS for my minimal/no-JS goals.