I'll sum up "container invalidation". In C or C++ if you append an array you may cause the array to grow which means it might have a different pointer. You basically can't take an address of an array you're planning to grow. All containers are like that except list I think which I never use
In rust, it's roughly the same idea. The problem is I borrowed something from vec (you can think of it as taking a reference or creating a pointer). I then call a function that is const (you can see here it's &self and not &mut self https://doc.rust-lang.org/src/alloc/vec/mod.rs.html#1911). But that invalidates the borrow like push_back/resize/reserve and such in C++. Which is absolutely ridiculous because it's doesn't modify anything.
It makes me so mad because even the one thing I like about rust is annoying to use. Using an annoying checker, slower compiler, harder to optimize language is too much. I don't shoot myself in the foot in C++ so I'm unable to get a win in rust. For me using rust is more pain than practical