For example the dy/dx notation in calculus naturally leads to inquisitive thinking. Can you multiply by dx? It looks like a division but it isnt, really, except that a soon as you get past Calc 101 you are spraying dys and dxs all over. the notation is just incredibly suggestive.
Another example is exponents where m^n is introduced naively for natural n but instantly prompts the question around non integer n.
i think that having a notation that is suggestive and can be creatively broken to use in new ways is v important