I think a mindset that could work is to accept software as done. This is hard but for foundational stuff it could work well. Only fix bugs in such software. Try to set a scope what the software should do, build it, then do maintenance on it. Supersede it entirely to add new functionality.

That's my armchair take on it.