I imagine it would be somewhat easy to provide a way for the APIs to include a way to filter the resulting HTML they produce. A CSS path as a URL parameter that the API runs to only return the content of the CSS path.

There's probably some kind of balance between giving every partial it's own URL and allowing each partial to support a filtered response. You could write a little middleware for your http server to support the filtered response on every endpoint that returns HTML.