You can create an account to receive emails (with your own birthday info) and give it to your son when he's 13. Since you're the one creating and accessing the account, it should have your birth info, not his.

I'm pretty sure Sophie isn't reading the emails as they come in.

Related: http://news.ycombinator.com/item?id=3010687