Working Copy works as a mobile app interface to a git repo, including edits to files in Markdown (for some approximation of easy-to-use). Pushing changes to remotes does require purchase.