Sounds like someone has never been asked to clone and run software targeting Python 3.x when their system-installed Python is 3.y and the two are incompatible.
pyenv install 3.9.47
pyenv virtualenv 3.9.47 my app
git clone …/myapp
cd …/myapp
pyenv local myapp
pip install -r requirements.txt