George Saunders' recent book "A Swim in a Pond in the Rain" is great: he goes through four classic Russian short stories and dissects how they work.

He also has a Substack where he does the same for other stories, in addition to answering misc questions.