> literally the (killer feature)

vs

> (literally the killer) feature

A "killer feature" is a phrase with its own meaning so we can treat it as an atom and apply modifiers to it. The order of operations matters, and I posit that the OP placed their imaginary parentheses as I did in my first example.