Hacker News Reader

Not on the list of related work is "GoAT" (Go ASCII Tool):

Ah, fair, will add that to the list. But, IIUC, isn't GoAT just a go port of markdeep (which I acknowledge in the related work section)?

Port of the drawing functionality only from Markdeep, and runs on the command line, only.