> A recent example I found: https://tools.usps.com/rcas.htm (the "Initializing Services" modal never goes away in FF, works almost immediately in Chrome and Edge)

I can't reproduce this in FF 104.