What is simpler depends on which method you know. I'd also use matplotlib in this case, if you already know Python it's great for some quick plotting.

matplotlib is a library; this is a commandline tool. The Perl part is largely irrelevant.