If NYC politics serves property developers first, then it probably wouldn't be illegal for property developers to develop new property in the vast majority of the city.

I think you've misdiagnosed the problem.