The mystery was that no one could explain exactly how it was done. It was somehow based on very subtle visual cues, but the professional sexers could not say what those cues were. They would look at the chick’s rear (where the vent is) and simply seem to know the correct bin to throw it in.
And this is how the professionals taught the student sexers. The master would stand over the apprentice and watch. The student would pick up a chick, examine its rear, and toss it into one bin or the other. The master would give feedback: yes or no. After weeks on end of this activity, the student’s brain was trained to a masterful—albeit unconscious—level.
Huh? "Subtle visual cues" that seemingly cannot be described, but can somehow be taught and passed on? I call bs.
Just googled it, here's the technique:
Vent sexing, also known simply as venting, involves literally squeezing the feces out of the chick, which opens up the chick's anal vent (called a cloaca) slightly, allowing the chicken sexer to see if the chick has a small "bump", which would indicate that the chick is a male. Some females have very small bumps, but rarely do they have the large bumps male chicks possess.