I do exactly this. I have WireGuard running on my pihole server. All my devices are set to connect automatically when off my home network.