Seems like the endpoints of the service itself now seem to return HTTP 500 for some reason, so once you click on "Remove", nothing happens.
Example URL:
https://cleanupphotos.com/cleanup/false/NUMBER_GOES_HERE
Response contents: Internal Server Error
The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Either the server is overloaded or there is an error in the application.