That's right, moving sats via LN is done off-chain. Once the channel closes, that's when it settles to L1, at which point tools like Rotki can help you figure it out.