Are the two mutually exclusive? I don't see why a democracy can't elect a dictator, even a different one every couple of years. In ancient Rome the title dictator was a short-term thing.
The Roman title of Dictator is different from a modern day dictator, agreed — but if you read carefully no-one argued otherwise. The Roman title of Dictator more aligns with the modern concept of "emergency powers."