> I was looking for an evaluation list, see `edebug-visit-eval-list` (`E`) and `edebug-update-eval-list` (`C-c C-u`) c:

Outside of edebug I've used `trace-function` and `watch-variable` in the past for this.