You should be able to draw with right mouse button. Is this how you try it? Does it work on other browsers?
But it might be because of my convoluted setup (using the touchpad on Linux on a Macbook to control OSX on another Mac using barrier) so I'm not sure if it's actually relevant, don't sweat it.