A buddy of mine works at a startup doing exactly this: https://www.advocat.ai/

Unsure if they use GPT-3 specifically, but the core idea is the same.