Yes you can make yogurt out of it. Technically speaking, lactobacillus refers to the fact that this bacterium produces lactic acid not that it consumes lactose.
It’s easy to confuse.
I just finished making 2 liters of yogurt with this bacterium this morning.