Perhaps something similar to Flutter could be the right direction? Rendering everything in a canvas but still use web technologies for dev.

There are already pretty advanced DAWs and video editors in the browser, so the UI isn’t the problem.