And I would also add:

The reason your monolith is a mess is because your organization has low standards on code quality and doesn't value it. It is not willing to invest in it, and probably your department didn't acquire the skills and habits to produce clean code in cheap manner. The developers who are used to good code usually leave you out of frustration. No one likes to be unproductive, especially productive people.