Most of these anti-insider trading policies prevent all of the obvious "one clever tricks" by prohibiting entering into options contracts, lending, borrowing, shorting, executing futures transactions, etc.

If you could find someone to lend you cash (based on the totality of your financial situation and personal credit), that's fine. It's not fine to borrow someone else's shares and short them during a blackout.