I find that music with lyrics is ok as long as it's not in a language that I understand.

So for example, these languages would destroy my cencentration:

- Cantonese

- Mandarin

- English

- French

I'm still ok listening to Japanese music, but I suspect it will soon be a goner because I listen to a lot of Japanese at work nowadays.