CD is honestly the easiest way for them to send the images to you, because you can give them to any doctor and they can load them within minutes. For the hospital to send them directly to another hospital would literally take weeks (at a minimum) of back and forth between two overworked and incompetent IT teams.