To point 1, it was trivial for me to open the PDF in Preview on macOS, save it out as a multi-page PNG, open that PNG in Preview and macOS itself just let me copy out the text without error (in my limited test).
Even most of the columns scan correctly!