I keep not understanding why this "problem" exists. If pulling the lever kills someone, then you killed someone. You can only do that if it's yourself or if the amount of people you save grants you some immunity, like "kill a guard to save a city"

In the vast majority of times you should do absolutely nothing: It only becomes your fault if you touch it.