20 years ago I would've opened up VB6 and knocked out a quick GUI for that kind of work, but I never got on to the VB.NET train.
So I spent some time that evening looking at modern VB6 alternatives, but nothing satisfied me: Lazarus might be something I'd look to in the future, but I'm not too keen on Pascal, Gambas is not really suitable for Windows, then there is this and RADBasic that are incomplete.
In the end, I found a nice Tkinter tutorial [1] and managed to get the GUI I envisioned up in an hour.
I've played with Tkinter many years ago, but I basically had to learn from scratch. The speed at which I was able to get up and running led me to conclude that this is how I'll approach these types of requirements from now on.
The GUI didn't even look as bad as I remember Tkinter looking.