In Britain we 'queue', or 'join a queue'. So wherever 'stand on line' started, it wasn't us!