I'm in a similar situation and what's worked so far is to do things incrementally and to make it as easy as possible for the rest of your team to switch over to the new stack. Don't try to replace everything at once if you're working on it by yourself.