I've also moved over to a self-hosted solution, but when using Medium previously, I just embedded GitHub gists for code blocks. Looks nice, has good syntax highlights, can get the raw gist, etc. Not ideal, but not terrible.