Note making connected to PDFs is abysmal. As far as I know, we're one of the better tools out there. Updating PDFs is a challenge for sure. Constantly updating content is probably better suited for a wiki/notion page though. I'm curious - what kind of PDFs are you dealing with?