CL!ng may be what you're looking for [1]. The app is available in the App Store, but I have not tested it.

[1]: https://egpu.io/forums/mac-setup/monitoring-thunderbolt-band...