> The fact that it's just a letter and a finger wag implies that the government might know it's not a "true threat".

Which makes this action unconstitutional. I doubt there's any kind of immediate legal recourse, but it doesn't change that fact.