Harm in the spec specifically means personal injury or leading to personal injury. Headphones not working is an inconvenience. Let’s not get ahead of ourselves here.
"endangers the use or functioning of a safety-related radiocommunications system, or significantly degrades or obstructs, or repeatedly interrupts, the use or functioning of radio apparatus or radio-sensitive equipment."
So if one Bluetooth device interferes with another, but not other bands, then it won’t be breaking any laws. But it might be breaking a contract about the use of the Bluetooth or Wi-Fi logos.
And what evidence is there that Logitech MX products don't?