> the excess energy stored in the hot water is trivial compared to the capability of the heat pump
I don't know if I'd call it trivial, bringing 1 kg of water from 85C to 0C involves about 100W for a duration of one hour whereas a typical freezer removes heat at, what, 200W or 300W?