Forgive me if I'm totally wrong, but it's copyright law, right?
TikTok lets you put current popular music on the videos without a care for copyright, correct? As they are Chinese, they don;t really care about any lawsuits. The same is not true for US based companies, thus they don't have as good of music on it.
Also, again, sorry if I totally wrong here!