> But was she not elected by EU members of parliment, who were elected by EU citizens?

The EU parliament can only "elect" a president nominated by the European Council, just like it can only approve laws proposed by the European Commission. It doesn't have the right of initiative, only veto power.