The issue with this analysis is that culture isn't genetic. A steady stream of people coming from high birth rate cultures are going to be adopting these modern lower birth rate cultures. Especially if they are intrinsically appealing or if they offer social benefits (e.g. higher education, business opportunities, etc).