Couldn't this also be due to personalization? Algorithms could be showing more of one language and consequently less of another.