Based on my personal experience with California gov, this must be malice. Moreover, the personnel who made this “mistake” and who “discovered” it must be the same person.