This may be worth a look - I've been using minidlna for probably 10 years and nothing has been as simple as that!