Personally I use notion for this. Not dedicated software, but the extra options in formatting/structuring and linking can make a document like this a lot more readible.