I particularly like how they neutrally listed all the assets and lines of credit of Voyager Digital (the loan holder) without mentioning that they add up to just $655M (< $670MM), meaning that they are now insolvent.
You're confusing any potential amount ultimately recoverable in insolvency with some kind of imaginary ex gratia payment by a management of a imaginary going concern which absolutely doesn't exist in Ch.12. Its chapter12 in the circumstances conceived.
Nope, that's not correct. Loan default occurs when a borrower fails to pay back a debt according to the initial arrangement - it most assuredly does not mean that no further payments will ever come (or be extracted via judgement).
They are deeply insolvent because their lines of credit are far in excessive of their assets.